1 00:00:04,100 --> 00:00:06,980 Mon père m'a appris à compter le temps avec les éléments. 2 00:00:10,660 --> 00:00:13,500 Chaque seconde entre les cieux tombait. 3 00:00:14,560 --> 00:00:17,600 Et le tonnerre équivalait à un mile entre toi et le rat. 4 00:00:29,800 --> 00:00:31,700 Je me demandais pourquoi je savais qui j'étais. 5 00:00:35,220 --> 00:00:38,420 Mais maintenant je sais que c'est ce dont je me souviens. 6 00:00:44,720 --> 00:00:46,500 Sentiments. Peur. 7 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 Amour. 8 00:00:51,340 --> 00:00:57,020 Quelque chose que je n'ai jamais conquis. 9 00:00:58,480 --> 00:01:02,380 Et parfois les choses que tu vois les plus clairs sont déjà morts. 10 00:01:32,060 --> 00:01:34,780 Soufre. La maison est rasée. 11 00:01:35,060 --> 00:01:36,060 Boom. 12 00:01:36,500 --> 00:01:37,500 Tu étais là. 13 00:01:38,100 --> 00:01:39,920 Juste du côté droit des flammes. 14 00:01:40,840 --> 00:01:45,980 Tu ne parles à personne de l'affaire sans moi, ni Anzler ni personne d'autre. 15 00:01:46,760 --> 00:01:51,960 Personne. Toute personne avec qui vous parlez pourrait être assigné à comparaître ou pire, un vif d'or. 16 00:01:52,320 --> 00:01:53,320 Vous avez fait une overdose. 17 00:01:53,740 --> 00:01:56,800 Et ton cœur s'est arrêté pendant huit secondes dans une ambulance. 18 00:01:57,280 --> 00:01:59,220 Je pensais que tu avais dit qu'il y avait un incendie. 19 00:01:59,740 --> 00:02:00,740 C'est très bien. 20 00:02:01,200 --> 00:02:02,179 Tu as raison. 21 00:02:02,180 --> 00:02:04,200 Vous avez fait une overdose et il y a eu un incendie. 22 00:02:04,600 --> 00:02:05,980 Vous n'avez pas contesté ? 23 00:02:07,040 --> 00:02:10,080 Je connais le juge et le garant, alors vous obtenez une caution. 24 00:02:10,840 --> 00:02:12,040 Vous avez déjà été au tribunal ? 25 00:02:12,320 --> 00:02:13,540 Non, je l'étais, tu te souviens ? 26 00:02:13,880 --> 00:02:17,200 Vous avez passé votre mise en accusation dans un le fauteuil roulant bave. Vous vous êtes déjà rencontrés. 27 00:02:21,880 --> 00:02:22,880 Tu es vraiment bon. 28 00:02:23,080 --> 00:02:26,120 Je te l'ai déjà dit, mais évidemment tu as du mal à te souvenir. 29 00:02:26,700 --> 00:02:30,820 Je suis le détective Anslinger et j'ai J'ai passé 12 heures à attendre que tu te tiennes au carré 30 00:02:30,820 --> 00:02:32,420 moi. Le nom est Murrell. 31 00:02:33,940 --> 00:02:35,040 Dis-moi que tu t'en souviens. 32 00:02:35,520 --> 00:02:39,540 Ne parlez de l'affaire à personne sans toi. 33 00:02:41,200 --> 00:02:42,200 Ça va ? 34 00:02:43,520 --> 00:02:44,800 Personne ne peut attendre, n'est-ce pas ? 35 00:02:45,160 --> 00:02:48,260 Eh bien, c'est bien plus qu'un incendie criminel, selon eux. 36 00:02:48,580 --> 00:02:49,860 Incendie criminel? Putain, Éric. 37 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 Ces accusations ? 38 00:02:52,280 --> 00:02:55,240 Fabrication et distribution d'un Médicament de l’annexe I. 39 00:02:56,750 --> 00:02:58,250 Ils pensent que vous êtes le créateur. 40 00:02:59,990 --> 00:03:01,810 C'est un plaisir de faire votre connaissance. 41 00:03:02,810 --> 00:03:03,990 Vous êtes une légende urbaine. 42 00:03:04,490 --> 00:03:06,510 Tu te souviens de ce qu'est une luciole, non toi ? 43 00:03:07,490 --> 00:03:08,490 Désirée. 44 00:03:09,130 --> 00:03:10,130 Qui est Désirée ? 45 00:03:11,070 --> 00:03:14,050 C'est tout ce dont tu parlais aujourd'hui, hier, avant-hier. 46 00:03:14,430 --> 00:03:17,410 Bon sang, Désirée, où es-tu ? Dois-je lui parler ? je ne sais pas 47 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 où elle est. 48 00:03:18,750 --> 00:03:20,590 Allez la trouver. Trois jours. 49 00:03:21,470 --> 00:03:24,890 Trois jours avant l'équipe des matières dangereuses et des amis passeront par cette maison. 50 00:03:26,890 --> 00:03:28,410 Trois jours dont tu dois te souvenir. 51 00:04:02,220 --> 00:04:03,620 Trois jours inoubliables, Eric. 52 00:04:06,660 --> 00:04:07,940 Ou tu vas en prison. 53 00:04:13,960 --> 00:04:15,640 Je ne m'inquiète pas pour moi. 54 00:04:19,480 --> 00:04:20,839 Je m'inquiète pour elle. 55 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 C'est un joli visage. 56 00:04:25,980 --> 00:04:27,140 Quelqu'un doit t'aimer. 57 00:04:28,620 --> 00:04:30,060 Je ne sais pas où elle est. 58 00:04:30,730 --> 00:04:33,310 C'est une grande ville avec beaucoup de perdus les filles. 59 00:04:35,450 --> 00:04:37,050 Je me souviens du sentiment. 60 00:04:46,650 --> 00:04:51,650 C'est la seule Désirée dont j'ai entendu parler. 61 00:04:52,230 --> 00:04:55,810 Belle fille, dit-on. 62 00:04:59,600 --> 00:05:00,660 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 63 00:05:04,060 --> 00:05:05,360 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? 64 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 Pourquoi? 65 00:05:08,360 --> 00:05:09,480 Pouvez-vous lire des poèmes ? 66 00:05:10,020 --> 00:05:12,580 Êtes-vous d'accord? 67 00:05:14,640 --> 00:05:15,800 Je suis là pour Désirée. 68 00:05:16,880 --> 00:05:18,280 Oh, magnifique, bébé. 69 00:05:18,860 --> 00:05:19,860 C'est beau. 70 00:05:39,550 --> 00:05:42,350 Merci. 71 00:06:42,380 --> 00:06:43,740 Tu as un Jackson pour moi, bébé ? 72 00:06:51,100 --> 00:06:56,480 Qu'est-ce que c'est? 73 00:06:57,120 --> 00:06:58,120 Tout ce que vous voulez. 74 00:06:58,420 --> 00:06:59,420 Tout ce que vous voulez. 75 00:07:00,180 --> 00:07:02,880 N'oubliez pas que vous n'êtes pas si nouveau ici. 76 00:07:08,780 --> 00:07:09,780 Pilules. 77 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 C'est Éric ! 78 00:07:19,690 --> 00:07:20,970 Je cherche Désirée. 79 00:08:00,819 --> 00:08:03,560 Vous connaissez un bar appelé Ford's dans le Par l'eau ? 80 00:08:04,620 --> 00:08:05,900 J'ai entendu dire que tu étais un habitué là-bas. 81 00:08:06,180 --> 00:08:07,840 Un endroit étrange pour un gars comme toi. 82 00:08:27,720 --> 00:08:28,720 Donc je suppose que tu es Lou. 83 00:08:32,340 --> 00:08:33,659 Est-ce que je suis déjà venu ici ? 84 00:08:34,159 --> 00:08:36,600 Si vous ne le savez pas, alors il est temps de arrêter. 85 00:08:36,880 --> 00:08:37,880 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 86 00:08:38,620 --> 00:08:39,820 Je cherche une fille. 87 00:08:40,799 --> 00:08:41,880 N'est-ce pas tous, chérie ? 88 00:08:46,040 --> 00:08:47,380 Alors je prendrai comme d'habitude. 89 00:08:48,340 --> 00:08:49,340 Jack et Coca. 90 00:08:49,700 --> 00:08:50,920 Bonne boisson pour débutant. 91 00:08:52,520 --> 00:08:53,540 Ca c'était quoi? 92 00:08:55,140 --> 00:08:56,140 Vous avez une pose ? 93 00:09:06,670 --> 00:09:10,430 Call off your tail end, slinger, and arrête de mettre ma chambre sur écoute comme un grand moment. 94 00:09:13,770 --> 00:09:15,810 Eh bien, tu as l'air mieux, Eric. 95 00:09:17,970 --> 00:09:18,970 Nous sommes-nous rencontrés ? 96 00:09:19,410 --> 00:09:21,490 Oh, c'est une ligne fatiguée, n'est-ce pas ? 97 00:09:23,790 --> 00:09:24,930 Est-ce que ça a aidé ? 98 00:09:43,310 --> 00:09:47,670 Maintenant, c'est ce que nous appelons un Danziger Contravention pour excès de vitesse sur le pont. 99 00:09:52,650 --> 00:09:53,650 Fermer, 100 00:09:54,390 --> 00:09:55,390 mais pas de cigare. 101 00:09:56,270 --> 00:09:58,610 Maintenant, tu vois, tu te souviens de cette belle ville. 102 00:10:00,130 --> 00:10:04,490 Eh bien, je suis une blonde vivante, et voici mon fils, étiquette d'orteil, petit Lee Harvey. 103 00:10:05,390 --> 00:10:09,270 Maintenant, vous vous souvenez peut-être qu'il peut couper, vider, emballer un homme adulte dans un sac poubelle 104 00:10:09,270 --> 00:10:10,270 moins de 40 minutes. 105 00:10:10,470 --> 00:10:14,330 Cependant, il n'est encore qu'un enfant la plupart des façons, le sera toujours. 106 00:10:15,030 --> 00:10:16,750 Je t'aime. Je t'aime. 107 00:10:17,370 --> 00:10:24,350 Maintenant, la question qui préoccupe tout le monde est la suivante : Eric, tu peux toujours le faire ? 108 00:10:27,810 --> 00:10:29,030 Avant de répondre. 109 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 beaucoup de queue. 110 00:10:45,730 --> 00:10:47,550 Tu le savais aussi, mon fils. 111 00:10:49,090 --> 00:10:54,490 Maintenant, si vous avez suivi l'actualité, la drogue les bustes se produisent toujours dans les centres-villes. 112 00:10:55,290 --> 00:10:58,930 Et si vous faites confiance aux chiffres du le gouvernement fédéral parle de l'économie de la drogue et croit 113 00:10:58,930 --> 00:11:04,050 que c'est un problème de centre-ville et je dis Baltimore ou Bed-Stuy, puis chaque 114 00:11:04,050 --> 00:11:06,030 la rue du centre-ville serait inondée de revendeurs. 115 00:11:06,370 --> 00:11:09,250 Les acheteurs font la queue comme dans l'Est des années 80 Ligne de pain allemand. 116 00:11:10,130 --> 00:11:13,230 La vérité, c'est que la plupart des drogues, les plus importantes les drogues, 117 00:11:14,010 --> 00:11:15,650 Ils passent par ici. 118 00:11:16,510 --> 00:11:20,530 Des maisons aux couleurs pâles avec des camionnettes blanches et des bateaux dans les allées. 119 00:11:21,090 --> 00:11:22,090 La vie de famille. 120 00:11:22,390 --> 00:11:24,170 Cela vous arrive à la fin. 121 00:11:24,790 --> 00:11:28,230 Majeure en géographie urbaine ou est-ce tout une partie du trajet en taxi ? 122 00:11:45,609 --> 00:11:46,770 Quelque chose d'émouvant, Eric ? 123 00:11:47,630 --> 00:11:49,910 Mon fils appelle cet endroit l'Émeraude Ville. 124 00:11:55,130 --> 00:11:56,130 Des beignets ? 125 00:11:56,690 --> 00:11:58,810 OK, mon fils, allons chercher des beignets. 126 00:11:59,370 --> 00:12:02,690 Maintenant, toi et moi, nous travaillons ensemble sur un projet ici. 127 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 Eh bien, 128 00:12:05,310 --> 00:12:07,530 les vieilles habitudes ont la vie dure, Eric. 129 00:12:07,870 --> 00:12:10,670 Tu as toujours su que tu trouverais une solution rapide à l'oiseau de feu. 130 00:12:11,090 --> 00:12:12,650 Une des choses qui vous ont rendu négligent. 131 00:12:16,330 --> 00:12:18,050 Je t'apprécie. 132 00:12:19,170 --> 00:12:25,850 Faire exploser nos installations, c'était juste tout simplement grossier. 133 00:12:26,370 --> 00:12:30,190 Aujourd'hui, la plupart des gens de notre organisation aurait reçu une fiche rose. 134 00:12:30,730 --> 00:12:36,570 Mais à cause de votre talents, 135 00:12:36,670 --> 00:12:39,810 vous avez un très grand parachute. 136 00:12:40,990 --> 00:12:42,490 Maintenant, cela étant dit... 137 00:12:43,310 --> 00:12:47,470 J'ai des distributeurs que je promets produit à, et un investisseur qui est 138 00:12:47,470 --> 00:12:48,510 à propos de ses résultats. 139 00:12:50,430 --> 00:12:51,430 Partagez-le. 140 00:12:52,590 --> 00:12:54,590 Je ne peux pas être le seul cuisinier en ville. 141 00:12:55,830 --> 00:12:57,130 Qu'est-ce que je fais, d'ailleurs ? 142 00:12:59,450 --> 00:13:00,450 D'accord, Éric. 143 00:13:00,670 --> 00:13:02,770 Je vais vous faire plaisir encore un peu. 144 00:13:03,930 --> 00:13:09,750 Maintenant, l'incendie à Oz, c'est arrivé votre montre. 145 00:13:10,390 --> 00:13:11,570 Maintenant, c'est vraiment le mien. 146 00:13:12,560 --> 00:13:16,000 C'est en fait une question de certains propriété intellectuelle. 147 00:13:20,340 --> 00:13:21,960 Une formule que vous avez promise. 148 00:13:23,760 --> 00:13:26,520 Je ne suis pas en possession d'intellectuels n'importe quoi. 149 00:13:28,160 --> 00:13:32,740 Ma mémoire remonte aussi loin que John L'assassinat de Lennon et, tout récemment, 150 00:13:32,740 --> 00:13:33,900 la Une d'hier. 151 00:13:35,960 --> 00:13:39,200 Tout ce qui se situe entre le feu et Oz. 152 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Je ne sais pas. 153 00:13:42,160 --> 00:13:43,160 Cela ne veut rien dire. 154 00:13:44,400 --> 00:13:46,700 Tu ne te souviens pas de m'avoir rencontré après Isaac ? 155 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 C'est Isaac. 156 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 Écrevisse? 157 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Écrevisse? 158 00:14:01,260 --> 00:14:03,060 Bayou? La nuit dernière? 159 00:14:04,440 --> 00:14:05,440 Beau. 160 00:14:06,780 --> 00:14:07,840 Maintenant, voyez-vous, vous vous en souvenez. 161 00:14:09,080 --> 00:14:11,100 Maintenant, et ce n’est pas un problème d’espionnage. 162 00:14:11,740 --> 00:14:15,240 Mes investisseurs et moi devons nous assurer que nous peut maintenir l’intégrité de notre commerce 163 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 secrets. 164 00:14:16,480 --> 00:14:18,260 Je ne suis pas vraiment clair à ce sujet. 165 00:14:21,300 --> 00:14:22,300 D'accord. 166 00:14:23,140 --> 00:14:24,140 Clarifie, mon fils. 167 00:14:30,240 --> 00:14:33,700 Maintenant, tu as peaufiné pour moi depuis le départ. 168 00:14:34,200 --> 00:14:37,660 L'improvisation est terminée, Eric. Nous avons pertes. Nous devons récupérer. 169 00:14:38,730 --> 00:14:44,110 Maintenant, je peux te faire éventrer dans une cabane ou une cellule, et croyez-moi, des saignements lents 170 00:14:44,110 --> 00:14:45,430 bien pire que n'importe quelle brûlure. 171 00:14:46,490 --> 00:14:47,510 Et devinez quoi ? 172 00:14:48,570 --> 00:14:50,490 Je suis un délinquant qui respecte l'égalité des chances. 173 00:14:51,150 --> 00:14:56,390 Donc, à moins que vous commenciez à vous souvenir de certains réponses à ma question, nous ferons le 174 00:14:56,390 --> 00:14:58,950 à ce charmant lecteur de paume du coin, n'est-ce pas, mon fils ? 175 00:15:14,120 --> 00:15:18,140 Maintenant, prenons à nouveau quelque chose de sucré bientôt. Peut-être que la prochaine fois tu apporteras ça 176 00:15:18,140 --> 00:15:19,140 dame avec toi. 177 00:16:25,739 --> 00:16:26,739 Éric, 178 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 c'est Ansley. 179 00:16:30,000 --> 00:16:33,440 Si vous traversez le Mississippi, et c'est Skippin' Bear, appelle-moi. 180 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Est-ce que tu me connais? 181 00:16:38,320 --> 00:16:40,740 Ouais. Tu es le gars qui s'est fait prendre la tempête. 182 00:16:42,440 --> 00:16:45,200 Écoute, mon pote, pourquoi ne prends-tu pas un des ces cartes de fidélité ? 183 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Je vais te frapper. 184 00:16:46,650 --> 00:16:47,750 Nous pouvons garder un œil sur vous. 185 00:16:52,210 --> 00:16:53,590 Est-ce que Désirée travaille ? 186 00:16:55,690 --> 00:16:58,370 Eh bien, elle doit l'être, parce que vous êtes là. 187 00:17:03,350 --> 00:17:04,390 Vous savez où aller. 188 00:17:27,819 --> 00:17:29,220 Désirée ! Vous en voulez plus ? 189 00:17:29,700 --> 00:17:31,500 C'est tout ce que j'ai. Vous m'avez nettoyé. 190 00:17:32,140 --> 00:17:33,140 Il y a une sécheresse. 191 00:17:33,420 --> 00:17:34,420 Tu te souviens de moi ? 192 00:17:34,800 --> 00:17:39,440 Ouais. Tu es le gars avec le stand, euh jetons dans un dessus en forme. 193 00:17:39,700 --> 00:17:40,679 Ouais. 194 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Je veux dire, non. 195 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 Je plaisantais. 196 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 Hé, attends, s'il te plaît. 197 00:17:44,260 --> 00:17:45,480 Vous vous appelez Désirée ? 198 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Très drôle. 199 00:17:47,220 --> 00:17:48,500 Eh bien, qui est Désirée ? 200 00:17:48,800 --> 00:17:51,100 Personne. Personne? Ça ne peut être personne. 201 00:17:51,300 --> 00:17:53,500 C'est du code. Vous le savez. Coder pour quoi ? 202 00:17:54,060 --> 00:17:55,060 Qu'en penses-tu? 203 00:17:55,740 --> 00:17:57,180 Hé. Je suis propre. 204 00:18:00,120 --> 00:18:01,240 Lisez-vous des poèmes ? 205 00:18:01,900 --> 00:18:03,820 Parfois. Montre-moi ta main. 206 00:18:07,940 --> 00:18:08,940 Intéressant. 207 00:18:09,200 --> 00:18:12,820 Tu es un pervers toxicomane avec un caractère obsessionnel. 208 00:18:13,500 --> 00:18:17,240 Souviens-toi? Toi, euh... Tu m'as donné ça. 209 00:18:17,960 --> 00:18:19,940 Waouh. Prends-le-moi. 210 00:18:20,840 --> 00:18:22,980 Tu n'es pas le seul à la chercher, tu sais? 211 00:18:23,640 --> 00:18:24,980 Tout le monde a fouiné. 212 00:18:26,280 --> 00:18:29,320 Une maîtresse avec ces talents le fera soit toujours populaire. 213 00:18:30,220 --> 00:18:33,700 Tirer un couteau comme ça, ce n'est pas cool. 214 00:18:34,180 --> 00:18:35,180 Bien. 215 00:18:38,600 --> 00:18:40,220 Vous avez besoin d'un abri ? 216 00:18:55,150 --> 00:18:56,150 J'écoutais juste. 217 00:18:57,870 --> 00:19:00,610 Tu peux me tenir la main si tu veux. 218 00:19:07,050 --> 00:19:08,090 Je m'appelle Désirée. 219 00:19:09,070 --> 00:19:10,310 Passé, présent ou futur ? 220 00:19:11,750 --> 00:19:14,030 Vos parents sont très religieux. 221 00:19:14,470 --> 00:19:18,570 Vous en avez perdu un, puis l'autre est parti. 222 00:19:20,490 --> 00:19:21,750 C'est assez vague. 223 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Où était ton père ? 224 00:19:27,570 --> 00:19:29,070 Vous étiez très proche de lui. 225 00:19:30,390 --> 00:19:33,530 Il attendait qu'il arrive avec des cadeaux après avoir été absent pendant des jours. 226 00:19:34,130 --> 00:19:35,870 Un jour, il n'est jamais revenu. 227 00:19:38,010 --> 00:19:39,210 Il est mort près d'ici. 228 00:19:43,090 --> 00:19:47,090 Votre bouée de sauvetage s'arrête ici pendant un instant. 229 00:19:47,410 --> 00:19:49,470 Une minute de pause comme si tu étais mort. 230 00:19:52,170 --> 00:19:53,170 C'est bon. 231 00:19:54,060 --> 00:19:55,060 Moi aussi. 232 00:19:59,420 --> 00:20:01,120 Cela ressemble à une piscine. 233 00:20:01,320 --> 00:20:03,040 Les piscines contiennent de l’eau. 234 00:20:03,900 --> 00:20:04,940 Certainement une piscine. 235 00:20:05,320 --> 00:20:07,460 Cela ressemble à une sorte de motel. 236 00:20:07,700 --> 00:20:10,340 J'envie ton sens aigu de l'évidence, Othon. 237 00:20:10,960 --> 00:20:13,240 Peut-être que les dinosaures ont mangé tout touristes. 238 00:20:13,500 --> 00:20:14,500 Ouais, peut-être. 239 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Hé, allez. 240 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Que fais-tu? 241 00:20:21,620 --> 00:20:22,860 Se moquer de mon territoire. 242 00:20:27,840 --> 00:20:29,040 C'est le chat ? 243 00:20:29,600 --> 00:20:31,440 Ouais. Ouais, c'est lui. 244 00:20:31,920 --> 00:20:35,920 Ouais, j'ai entendu dire que le gamin est une poignée, alors je suis occupé, d'accord ? Je vais te parler. 245 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 Hé, allez. 246 00:20:37,320 --> 00:20:39,000 Hé, hé. Ça vous dérange ? 247 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 C'est un garçon propre. 248 00:20:41,560 --> 00:20:43,000 D'accord, mon fils, d'accord. 249 00:20:43,520 --> 00:20:46,680 Vous devrez pardonner à mon fils. Il obtient un peu excité parfois. 250 00:20:47,800 --> 00:20:50,280 Crie, tu cries. Nous crions tous vite. 251 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 Crie, c'est vrai. 252 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 Allez jouer. 253 00:20:53,480 --> 00:20:55,460 Allez-y, allez jouer, allez jouer. 254 00:20:56,400 --> 00:20:58,260 Écoute, c'est bon de te rencontrer. 255 00:20:58,820 --> 00:21:00,640 Eh bien, c'est un plaisir de te rencontrer aussi, Eric. 256 00:21:01,040 --> 00:21:02,660 Les montants, comme on dit. 257 00:21:17,940 --> 00:21:18,940 Vous aimez ça ? 258 00:21:20,340 --> 00:21:21,340 Des madeleines ? 259 00:21:23,690 --> 00:21:24,710 Très populaire en France. 260 00:21:26,030 --> 00:21:29,850 Vous avez un goût distinctif. 261 00:21:31,730 --> 00:21:32,730 C'est bien. 262 00:21:34,090 --> 00:21:35,110 Je n'ai pas faim. 263 00:21:36,350 --> 00:21:37,350 Je veux une offrande. 264 00:21:44,490 --> 00:21:47,390 Je n'ai pas mis mon arme depuis deux ans. 265 00:21:48,710 --> 00:21:49,770 Ne me fais pas commencer. 266 00:21:51,710 --> 00:21:52,790 Qu'est-ce que tu fais ici ? 267 00:21:55,150 --> 00:21:56,990 Le médecin a besoin d'un échantillon de sperme. 268 00:21:57,990 --> 00:21:58,990 Mon téléphone. 269 00:21:59,430 --> 00:22:01,550 C'était comme des grillons toute la journée. Vous quitter la ville ? 270 00:22:01,890 --> 00:22:03,030 Tu sais où j'étais. 271 00:22:04,110 --> 00:22:05,870 Vos cafards sont partout. 272 00:22:06,450 --> 00:22:10,110 J'en ai tué un, et maintenant toute la colonie est je l'ai eu pour moi. Je ne fonctionne pas comme 273 00:22:10,110 --> 00:22:11,110 ça. 274 00:22:11,790 --> 00:22:13,470 Je ne viens pas vers toi. Tu viens à moi. 275 00:22:13,770 --> 00:22:14,990 Eh bien, quelle chance est-ce ? 276 00:22:15,570 --> 00:22:17,110 Je suis entré dans votre bureau. 277 00:22:17,750 --> 00:22:19,370 Ou est-ce là que travaille votre fille ? 278 00:22:31,340 --> 00:22:32,600 et encore ma fille. Continue. 279 00:22:41,740 --> 00:22:42,920 Soyez prudent maintenant. 280 00:22:49,320 --> 00:22:52,480 Alors, qu'as-tu d'autre, Eric ? 281 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Mon avocat m'a dit de ne pas vous parler. 282 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Mm-hmm. 283 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 Eh bien, 284 00:23:00,400 --> 00:23:05,140 Votre avocat vous a-t-il également dit que la maison de brûlage appartient à une société à responsabilité limitée 285 00:23:05,140 --> 00:23:08,840 société à responsabilité avec un nom banalisé une boîte aux lettres au Nevada ? 286 00:23:09,480 --> 00:23:12,340 Oh, et voici la punchline. 287 00:23:13,640 --> 00:23:17,380 Si tu ne trouves rien, D .A. va convaincre le juge que 288 00:23:17,380 --> 00:23:19,900 tu as fait de cette merde ton acte pour tous seul. 289 00:23:21,860 --> 00:23:23,500 Je ne m'inquiète pas pour moi. 290 00:23:25,860 --> 00:23:27,160 Je m'inquiète pour elle. 291 00:23:34,030 --> 00:23:35,090 Fais attention maintenant, Eric. 292 00:23:54,330 --> 00:23:55,330 Ta-da. 293 00:23:55,470 --> 00:23:56,470 Comment vous sentez-vous? 294 00:23:58,090 --> 00:23:59,090 Froid. 295 00:23:59,330 --> 00:24:00,570 Depuis combien de temps ressentez-vous cela ? 296 00:24:00,870 --> 00:24:03,250 Depuis que je suis assis en sous-vêtements t'attend. 297 00:24:03,950 --> 00:24:05,230 Eh bien, tu es resté dehors toute la nuit. 298 00:24:07,070 --> 00:24:08,430 Comment va ta mémoire ? 299 00:24:13,130 --> 00:24:14,510 C7H8. Grand tu veux dire. 300 00:24:16,410 --> 00:24:17,410 Pourquoi tu me demandes ça ? 301 00:24:17,890 --> 00:24:22,110 Eh bien, il est dit que tu as été un soulagement pharmacien de ce quartier. Avez-vous 302 00:24:22,110 --> 00:24:22,689 travaillé ici ? 303 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 Je ne sais pas. 304 00:24:23,990 --> 00:24:26,570 Les faits et la mémoire, deux choses différentes. 305 00:24:27,770 --> 00:24:29,410 Ouais. Eh bien, jetons un coup d'oeil. 306 00:24:30,890 --> 00:24:31,890 Règle de neuf. 307 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 Neuf. 308 00:24:33,560 --> 00:24:35,960 Pas moins de 9 % de deuxième degré. 309 00:24:37,140 --> 00:24:38,260 La peau démange ? 310 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Oh. 311 00:24:41,500 --> 00:24:44,880 Cela n'a pas l'air très bien. 312 00:24:45,220 --> 00:24:46,520 C'est du sucre glace. 313 00:24:46,740 --> 00:24:47,760 C'est des beignets. 314 00:24:48,140 --> 00:24:50,160 C'est l'herbe que tu avais quand tu étais un enfant. 315 00:24:50,940 --> 00:24:52,380 Ils sont infectés maintenant. 316 00:24:52,960 --> 00:24:56,100 Utilise de la sylvédine, pas de la crème, d'accord ? 317 00:24:56,320 --> 00:24:57,700 Tu bois suffisamment de liquides ? 318 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 Qu'est-ce qui suffit ? 319 00:25:00,280 --> 00:25:02,780 Arrêtez de boire de l'alcool. Buvez plus d'eau. 320 00:25:03,440 --> 00:25:07,760 Je vais te donner des antibiotiques et un analgésique et un spray pour ceux-là 321 00:25:08,060 --> 00:25:10,320 Vous êtes au courant des bugs ? Hé, hé, hé, hé, hé ! 322 00:25:10,540 --> 00:25:11,700 Vous êtes au courant des bugs ? 323 00:25:14,500 --> 00:25:15,640 Ce ne sont pas des piqûres d'insectes. 324 00:25:15,860 --> 00:25:16,860 Sont-ils infectés ? 325 00:25:17,540 --> 00:25:18,980 Plutôt des ralentisseurs. 326 00:25:20,520 --> 00:25:24,680 Les brûlures provoquent de la fièvre, aggravée par déshydratation des stupéfiants. 327 00:25:30,780 --> 00:25:31,780 Vous êtes toujours connecté. 328 00:25:32,640 --> 00:25:34,160 Quoi? Comment va ta mémoire ? 329 00:25:34,460 --> 00:25:36,500 Vous venez de me demander ça il y a cinq minutes. 330 00:25:37,340 --> 00:25:38,340 Je l'ai fait. 331 00:25:39,660 --> 00:25:40,660 Je l'ai fait. 332 00:25:41,120 --> 00:25:42,200 Cela signifie que tu vas mieux. 333 00:25:44,460 --> 00:25:47,160 Je t'ai soigné à ton arrivée. 334 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Tu as failli mourir. 335 00:25:51,300 --> 00:25:55,360 Si vous consommez encore ce médicament, vous causer des dommages irréparables. 336 00:25:55,560 --> 00:25:56,560 Vous comprenez? 337 00:25:58,480 --> 00:26:01,500 Tout le monde ici veut que tu vives, mon ami. 338 00:26:09,200 --> 00:26:10,340 Ils pensent que je suis Dieu. 339 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Mais je ne le suis pas. 340 00:26:37,450 --> 00:26:43,010 Chaque homme et chaque insecte est fait de les mêmes six molécules d'ADN, les mêmes 341 00:26:43,010 --> 00:26:44,010 cinq atomes. 342 00:26:51,450 --> 00:26:55,250 L'un de ces atomes connaît la différence entre speed et médecine du rhume. 343 00:26:59,070 --> 00:27:01,930 Tout dans l'univers est tout d'autre. 344 00:27:04,430 --> 00:27:06,450 Ce qui vous fait vous tue. 345 00:27:08,200 --> 00:27:12,440 Appelez le Seigneur et il vous montrera des choses grandes et puissantes que vous ne connaissez pas. 346 00:27:14,720 --> 00:27:16,420 C'est Ecclésiaste 3.33. 347 00:27:18,120 --> 00:27:24,860 Et mes amis de Memorial me disent que vous avez ouvert une fenêtre pour 348 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 Dieu. 349 00:27:26,180 --> 00:27:31,200 Eh bien, c'était une expérience que j'ai vécue essayant de se reproduire depuis le 350 00:27:31,200 --> 00:27:32,199 J'y suis retourné. 351 00:27:32,200 --> 00:27:34,180 Eh bien, alors pourquoi sommes-nous venus jusqu'au bout ici alors ? 352 00:27:34,730 --> 00:27:38,930 Maintenant, pourquoi devrais-je te soutenir quand je connais un une centaine d'autres gars qui peuvent faire presque 353 00:27:38,930 --> 00:27:41,850 la même chose ? Eh bien, ils ne peuvent pas faire quoi Je peux le faire. 354 00:27:42,830 --> 00:27:46,090 J'ai trouvé quelque chose que personne n'a jamais fait avant. 355 00:27:46,890 --> 00:27:50,330 J'ai des questions non résolues sur Dieu. 356 00:27:50,630 --> 00:27:52,590 Peu d’emplois me feront plaisir de cette façon. 357 00:27:53,810 --> 00:27:55,650 Vous pensez pouvoir recommencer ? 358 00:27:58,550 --> 00:27:59,650 L'avez-vous essayé ? 359 00:28:01,590 --> 00:28:02,590 Le Dharma ? 360 00:28:04,780 --> 00:28:05,780 Ami espère. 361 00:28:11,420 --> 00:28:12,900 Une meilleure journée, Eric. 362 00:28:14,700 --> 00:28:17,080 Tout a un autre nom, une forme. 363 00:28:18,840 --> 00:28:22,840 Un jour tu seras un insecte éclair, un luciole. 364 00:28:23,520 --> 00:28:26,020 Tout dans l'univers est tout d'autre. 365 00:28:26,820 --> 00:28:31,040 Tout peut être à la fois un poison et un guérir. 366 00:28:32,940 --> 00:28:36,700 Vous voyez, l'éther est plus lourd que l'air, donc c'est les vapeurs s'écoulent jusqu'au niveau du sol puis 367 00:28:36,700 --> 00:28:40,960 construire. La plupart des incendies de laboratoire se produisent lorsque les vapeurs ont frappé une prise murale et 368 00:28:40,960 --> 00:28:43,480 s'enflamme spontanément, mais vous connaissez le repos. 369 00:28:43,720 --> 00:28:46,900 Eh bien, nous avons eu une étincelle occasionnelle pendant deux ans. 370 00:28:47,240 --> 00:28:48,340 Je parie que oui. 371 00:28:49,660 --> 00:28:50,660 Celui d'Hindenburg. 372 00:28:51,220 --> 00:28:55,380 Cher et accrocheur, ce qui c'est pourquoi je vais travailler seul. 373 00:28:56,920 --> 00:29:01,560 Eh bien, Eric, même un enfant ne comprend pas tout ce qu'il veut. 374 00:29:02,410 --> 00:29:06,710 Non, non, vous travaillerez avec l'un de nos équipes. Un tel investissement nécessite 375 00:29:06,710 --> 00:29:08,690 retour rapide et sortie de la chaîne de montage. 376 00:29:12,030 --> 00:29:16,070 Mon fils, il appelle cet endroit Oz. 377 00:29:17,550 --> 00:29:20,150 Il a beaucoup d'imagination. 378 00:30:53,040 --> 00:30:54,940 Attends une seconde, Petit Pont. 379 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Vous en voulez ? 380 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 Vas-y, petit homme. 381 00:32:19,519 --> 00:32:22,860 Parfois, les choses que nous voyons le plus clairement sont déjà parti. 382 00:32:26,060 --> 00:32:27,420 Comme la lumière des étoiles. 383 00:32:29,060 --> 00:32:31,860 La lumière des étoiles a des millions d’années. 384 00:32:33,560 --> 00:32:39,700 Ça m'a toujours été bizarre de savoir comment les astrologues pensent que la lumière de notre 385 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 dites-nous notre avenir. 386 00:33:11,730 --> 00:33:12,730 Comment trouves-tu l'hôpital ? 387 00:33:13,790 --> 00:33:15,010 Comment saviez-vous pour l'hôpital ? 388 00:33:18,130 --> 00:33:19,130 Qu'avez-vous utilisé ? 389 00:33:20,270 --> 00:33:21,270 Acide borique. 390 00:33:21,590 --> 00:33:22,590 Ne me mens pas, Éric. 391 00:33:22,710 --> 00:33:23,850 Comment m'as-tu trouvé ? 392 00:33:24,530 --> 00:33:25,530 Je suis ton avocat. 393 00:33:25,770 --> 00:33:28,430 C'est mon lieu de travail. Tu m'as appelé, tu ne te souviens pas ? 394 00:33:28,890 --> 00:33:32,070 Hmm? Est-ce qu'Otto a appelé ? Très bien, tu sais quoi ? Le temps des clowns est terminé. La fille 395 00:33:32,070 --> 00:33:34,450 je vais devoir attendre plus tard. je vais dis ceci. Vous êtes mon seul client. Il 396 00:33:34,450 --> 00:33:35,329 arrive tôt. 397 00:33:35,330 --> 00:33:37,390 Non, allez, allez, allez. Viens avec moi. 398 00:33:37,820 --> 00:33:42,440 Je peux te changer dans un petit bar. Vous devriez vous sentir comme chez vous. Il y a 399 00:33:42,440 --> 00:33:43,460 endroit comme à la maison. 400 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 401 00:33:46,940 --> 00:33:49,340 Je me sens comme un mormon dans cette tenue. 402 00:33:50,140 --> 00:33:51,200 Je suis mormon. 403 00:33:55,780 --> 00:33:57,860 Ethan. Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 404 00:33:58,800 --> 00:34:01,540 Celui qui mord, non ? Il te faut un peu colore ton visage. 405 00:34:03,140 --> 00:34:05,240 La bonne nouvelle est que vous êtes probablement... 406 00:34:12,000 --> 00:34:13,239 C'est une bonne nouvelle. 407 00:34:14,040 --> 00:34:15,080 C'est de l'argot urbain. 408 00:34:15,500 --> 00:34:19,159 Avez-vous déjà vu un dossier judiciaire indiquant documente une condamnation pour possession de 409 00:34:19,159 --> 00:34:20,159 réfrigéré ? 410 00:34:21,159 --> 00:34:22,280 Ou un idiot ? 411 00:34:23,020 --> 00:34:25,840 Ça va être assez difficile de mobiliser un accusation de fabrication contre 412 00:34:25,840 --> 00:34:27,100 quelque chose qu'ils ne peuvent pas identifier correctement. 413 00:34:29,179 --> 00:34:30,179 Luciole. 414 00:34:31,420 --> 00:34:33,120 Touche? Derma D, même ? 415 00:34:33,400 --> 00:34:36,620 Eh bien, ils pensent que tu as été fabrication dans cette maison que tu as transformée 416 00:34:36,719 --> 00:34:42,000 ce qui, si cela ne vous dérange pas, devrait. Mais je ne les laisserai pas facturer 417 00:34:42,000 --> 00:34:46,920 avec faire Peggy Sue ou autre et permettez-le. Ils diront que c'est un nouveau 418 00:34:46,920 --> 00:34:48,320 sans aucune production médicale. 419 00:34:48,800 --> 00:34:51,520 Pas selon RF-4965. 420 00:34:54,940 --> 00:34:55,960 Qu'est ce que c'est? 421 00:34:59,060 --> 00:35:00,740 Vous souvenez-vous déjà de comment le faire ? 422 00:35:03,620 --> 00:35:06,560 Tu ne sais pas ce qui va t'aider là-dedans. 423 00:35:12,400 --> 00:35:15,720 Éric, qu'est-ce que tu sais ? 424 00:35:17,380 --> 00:35:20,520 Je sais que le meilleur lot du monde ne le fera pas aller n'importe où sans nom. 425 00:35:21,840 --> 00:35:23,100 Et je lui ai donné le sien. 426 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Désirée. 427 00:35:26,620 --> 00:35:28,620 Les autres médicaments ne pouvaient pas rivaliser avec D. 428 00:35:28,820 --> 00:35:31,840 Et une envie profonde est ses propres ventes terrain. 429 00:35:32,970 --> 00:35:36,950 Tous ceux qui l'ont pris ont ressenti le flot de le passé. Ils le sentaient dans leur peau, dans 430 00:35:36,950 --> 00:35:40,230 leurs lèvres, au bout de leurs doigts. 431 00:35:41,570 --> 00:35:43,330 Cela arriverait par vagues pendant des jours. 432 00:35:43,730 --> 00:35:47,790 Un seul voyage suivi d'une série de répliques mémorielles. 433 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Et comme tous les bons stupéfiants, ses effets persistait longtemps après la consommation. 434 00:35:53,530 --> 00:35:57,650 Tu sais, la peau n'en perçoit que trois sensations. 435 00:35:58,410 --> 00:35:59,410 Douleur. 436 00:36:02,830 --> 00:36:07,290 L'interaction subtile de ces bruts les sensations peuvent créer une symphonie de 437 00:36:07,290 --> 00:36:11,890 qui constitue tout le physique contact de nos vies, tous les forts 438 00:36:11,890 --> 00:36:14,790 l'attachement que nous avons. 439 00:36:18,390 --> 00:36:19,390 En effet. 440 00:36:19,970 --> 00:36:24,390 De toute façon, rien de tout ça ne va aider toi, Éric. 441 00:36:25,270 --> 00:36:27,470 Tu devrais vraiment me laisser parler au tribunal. 442 00:36:28,630 --> 00:36:31,270 Tu sais, parle à Bill. Cela ressemble intentionnel. 443 00:36:32,030 --> 00:36:36,690 D'accord? Quoi qu'il en soit, tu sais, je peux probablement regardez s'il vous plaît, diminuez la capacité. 444 00:36:37,330 --> 00:36:43,570 Le fait est que j'ai besoin que tu m'accompagnes à travers exactement ce qu'ils pourraient trouver dans 445 00:36:43,570 --> 00:36:46,130 là. Les fédéraux accèdent à Oz demain. 446 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 Oh. 447 00:36:51,890 --> 00:36:54,550 Cela fonctionne. Tu regardes... Tu regardes mieux. 448 00:36:56,070 --> 00:37:00,590 Je pense... que je vais être malade. 449 00:37:28,840 --> 00:37:32,180 Ce sont les documents pour le front entreprises. J'ai juste besoin que tu signes 450 00:37:32,520 --> 00:37:35,680 Notre avocat est venu de Baton Rouge pour veillez à ce que tout soit bien fait. 451 00:40:46,220 --> 00:40:52,500 Il y a deux jours, un de vos coyotes une connaissance s'est fait marteler au bord de l'eau 452 00:40:52,500 --> 00:40:53,580 du sucre qu'une fille a bu. 453 00:40:54,120 --> 00:40:57,480 J'ai fait le mauvais choix avec la mauvaise femme, blessé par la lampe de poche du portier. 454 00:40:59,060 --> 00:41:00,340 Prends le sac, mon fils. 455 00:41:01,800 --> 00:41:08,760 Les flics l'ont arrêté pour conduite en état d'ébriété avec deux gallons de qualité hospitalière 456 00:41:08,760 --> 00:41:09,960 de l'iode dans sa malle. 457 00:41:11,120 --> 00:41:14,660 Maintenant, il a conclu un accord avec le procureur qui a conclu le lâche. 458 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 Avec un ténia collé aux côtes. 459 00:41:19,180 --> 00:41:20,180 Maintenant, mon fils. 460 00:41:25,840 --> 00:41:27,320 Les bugs ne m'échapperont pas. 461 00:41:28,140 --> 00:41:30,200 L'étiquette d'orteil ici a drainé tout le liquide. 462 00:41:30,620 --> 00:41:33,020 Les flics ont perdu la queue avant même de s'en rendre compte ils en avaient un. 463 00:41:34,540 --> 00:41:38,220 Maintenant, nous allons remplir son ventre de pierres. 464 00:41:38,840 --> 00:41:39,960 Et il va couler. 465 00:41:41,700 --> 00:41:43,800 Les mangeurs de fond passeront à travers le grillage à poules. 466 00:41:44,910 --> 00:41:46,370 retirez la chair de l'os. 467 00:41:47,390 --> 00:41:51,650 Au cours des prochains mois, je je ne commanderais de poisson à aucune mère - et 468 00:41:51,650 --> 00:41:53,350 restaurant entre ici et Austin. 469 00:42:51,400 --> 00:42:52,400 Qu'est-ce que c'est? 470 00:42:53,980 --> 00:42:55,440 Du liquide de démarrage et plus de médicaments. 471 00:42:57,680 --> 00:42:58,680 Pourquoi? 472 00:43:00,300 --> 00:43:02,200 Pourquoi? Le chien est malade. 473 00:43:02,600 --> 00:43:05,260 Je suis malade. Est-ce que tu m'écoutes parfois ? 474 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 Éther de diathol. 475 00:43:07,820 --> 00:43:08,820 Quoi? 476 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 Liquide de démarrage. 477 00:43:10,880 --> 00:43:12,200 C'est de l'éther de diathol. 478 00:43:13,820 --> 00:43:14,980 Pourquoi aurais-tu ça ? 479 00:43:15,620 --> 00:43:17,140 Ma voiture fait des siennes. 480 00:43:17,340 --> 00:43:21,020 Tu as dit que je devais être prêt à partir un instant. Non, je n'ai pas dit ça. 481 00:43:21,320 --> 00:43:23,540 Je m'en souviendrais si je disais ça. je je n'ai pas dit ça. 482 00:43:25,380 --> 00:43:26,380 Vraiment, Éric ? 483 00:43:29,100 --> 00:43:30,560 Alors tu vas réparer ta voiture toi-même ? 484 00:43:32,600 --> 00:43:35,780 Non, je ne peux pas le faire moi-même. je ne peux pas faire n'importe quoi moi-même. 485 00:43:36,020 --> 00:43:37,140 Ne commence pas, Dee. 486 00:43:42,720 --> 00:43:44,000 Je ne savais pas que tu étais malade. 487 00:43:46,380 --> 00:43:48,040 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas à propos de moi. 488 00:44:00,130 --> 00:44:01,130 C'est beau. 489 00:44:02,270 --> 00:44:04,450 Eh bien, je ne démarre pas correctement pendant un pendant que. 490 00:44:05,430 --> 00:44:06,890 Je ne cherche pas de chanson. 491 00:44:12,210 --> 00:44:15,610 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous J'ai l'air fou, Eric. Tu as l'air fou. 492 00:44:17,270 --> 00:44:18,510 J'ai besoin de votre aide. 493 00:44:18,970 --> 00:44:19,970 Mon aide ? 494 00:44:20,030 --> 00:44:21,590 Qu'est-ce qui te fait penser que je vais t'aider toi ? 495 00:44:22,110 --> 00:44:23,210 Pourquoi devrais-je t'aider ? 496 00:44:25,020 --> 00:44:26,420 Stella, tu connais ces gens. 497 00:44:26,840 --> 00:44:28,500 D'accord, ces deux personnes. 498 00:44:30,240 --> 00:44:32,400 Ils étaient amoureux l'un de l'autre, n'est-ce pas ? 499 00:44:34,180 --> 00:44:36,420 Tu sais, peut-être qu'elle voulait tourner le tables sur vous. 500 00:44:36,640 --> 00:44:39,160 Faites son propre acte de disparition. Tu as mal elle. 501 00:44:41,420 --> 00:44:44,320 Je pense qu'elle et Otto pourraient avoir des ennuis. 502 00:44:44,660 --> 00:44:45,660 Vous pensez ? 503 00:44:47,980 --> 00:44:49,000 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 504 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 J'ai brûlé. 505 00:44:50,620 --> 00:44:51,620 Je me suis brûlé. 506 00:44:51,800 --> 00:44:53,300 Ouais, je peux voir ça. Ouais. 507 00:44:55,509 --> 00:44:56,830 Et? Je l'ai perdu. 508 00:44:57,470 --> 00:44:59,670 Jésus. Puis-je faire un tour avec toi ? 509 00:45:07,650 --> 00:45:09,210 Nous n'avons pas été correctement présentés. 510 00:45:09,690 --> 00:45:10,690 Je m'appelle Otto. 511 00:45:10,950 --> 00:45:12,090 Ouais, je sais qui tu es. 512 00:45:12,390 --> 00:45:14,170 La maîtresse de maison se prépare. 513 00:45:14,650 --> 00:45:15,930 Je pense qu'elle t'aime bien. 514 00:45:16,590 --> 00:45:17,910 Je ne peux pas dire que je lui en veux, Eva. 515 00:46:56,360 --> 00:46:58,900 M'as-tu couché ? 516 00:47:00,460 --> 00:47:04,980 Sol contre mon visage. 517 00:47:05,960 --> 00:47:09,680 Devais-je savoir ? 518 00:50:28,140 --> 00:50:29,140 Envie d'un compagnon de voyage ? 519 00:50:29,380 --> 00:50:30,460 Tu étais là tout le temps ? 520 00:50:30,800 --> 00:50:32,460 Autour. Je suis un bon guetteur. 521 00:50:32,860 --> 00:50:33,860 Oh ouais? Tu fais le ménage ? 522 00:50:34,020 --> 00:50:35,700 Tu veux dire les ténias ? Ouais. 523 00:50:36,100 --> 00:50:37,180 Desiree semble être ça. 524 00:50:37,480 --> 00:50:39,920 Et qu'est-ce que ça veut dire ? Ce que je dit, détends-toi. 525 00:50:40,420 --> 00:50:41,820 Je connais Désirée depuis des années. 526 00:50:42,340 --> 00:50:44,100 J'ai peur qu'elle l'ait pris comme toi. 527 00:50:44,380 --> 00:50:45,380 Où vas-tu ? 528 00:50:45,640 --> 00:50:46,640 Rencontrer un mec. 529 00:50:46,820 --> 00:50:48,940 Un homme à propos d'un chien ? Ouais, quelque chose comme ça. 530 00:50:49,220 --> 00:50:50,220 Tu veux de la compagnie ? 531 00:50:50,500 --> 00:50:51,500 Un ami ? 532 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Vous savez quoi? 533 00:50:58,860 --> 00:50:59,860 Entrez. 534 00:51:14,960 --> 00:51:16,300 Pas maintenant, mon fils. 535 00:51:18,000 --> 00:51:19,500 C'est un test, Eric. 536 00:51:20,120 --> 00:51:22,640 Savez-vous qui je suis ? 537 00:51:23,600 --> 00:51:26,580 Tu te souviens qu'on avait des beignets un il y a quelques jours ? 538 00:51:27,280 --> 00:51:28,280 Je me souviens. 539 00:51:28,840 --> 00:51:31,520 Et je t'ai rencontré avant ça dans une maison près de Saint-Bernard. 540 00:51:32,260 --> 00:51:33,900 Génial. Bien. 541 00:51:34,660 --> 00:51:35,660 Bien? 542 00:51:36,020 --> 00:51:41,000 Eh bien, maintenant que tu as ton cerveau rebranché, passons à 543 00:51:41,200 --> 00:51:42,200 Éric. 544 00:51:43,800 --> 00:51:44,800 Quelle affaire ? 545 00:51:46,240 --> 00:51:48,840 D'accord, mon fils, fais comme tu veux. Étiquette d'orteil ? 546 00:51:50,280 --> 00:51:52,280 Je me souviens aussi de votre associé. 547 00:51:53,560 --> 00:51:56,220 C'est gentil à vous de lui faire appel à ses services pour moi. 548 00:51:56,640 --> 00:51:57,640 Ah, le moral ? 549 00:52:01,460 --> 00:52:06,360 Changer sa position. Je perds mon... Okay, 550 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 fils, c'est bien. 551 00:52:10,520 --> 00:52:12,860 Sauter la caution coûte cher proposition, Aaron. 552 00:52:13,900 --> 00:52:18,000 Maintenant, encore une fois, tu attends que tout le monde sinon pour payer ta facture sans rien à faire 553 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 pour ça. 554 00:52:27,400 --> 00:52:28,860 Etes-vous sûr de ne pas avoir de ténia ? 555 00:52:29,560 --> 00:52:32,760 Parce que les flics semblent faire beaucoup je ferais mieux de te trouver que moi. 556 00:52:33,860 --> 00:52:34,860 Lâchez-le. 557 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 Lâchez-le. 558 00:53:32,750 --> 00:53:33,750 Ça marche bien ? 559 00:53:33,930 --> 00:53:34,930 Donnez-m'en quelques-uns. 560 00:53:36,330 --> 00:53:38,750 Sauf que ce sont de sales brûlures et tu veux que je les donne à chier ? 561 00:53:39,930 --> 00:53:41,390 Blanc n'est pas là dans une heure. 562 00:53:42,030 --> 00:53:43,130 Je vais le conduire à l'hôpital. 563 00:53:44,230 --> 00:53:47,750 Les hôpitaux sont pour les flics, ce qui veut dire prison. 564 00:53:48,750 --> 00:53:51,450 Maintenant, n'oublions pas le protocole, d'accord, Éric ? 565 00:54:02,250 --> 00:54:03,390 Tu prendras soin de lui, n'est-ce pas ? 566 00:54:03,650 --> 00:54:04,790 Eh bien, je ferai ce que tu veux. 567 00:54:05,430 --> 00:54:06,970 Maintenant, on ferme ça, Eric. 568 00:54:07,210 --> 00:54:10,130 Mon investisseur ne peut pas tolérer ce genre de plus de contrôle des dégâts. 569 00:54:10,470 --> 00:54:12,110 Si j'obtiens la formule, il me laissera partir. 570 00:54:12,390 --> 00:54:13,650 Maintenant, va chercher la fille, mon fils. 571 00:54:14,490 --> 00:54:15,490 Une fille punk ? C'est exact. 572 00:54:15,750 --> 00:54:16,750 La fille punk. 573 00:54:23,270 --> 00:54:27,410 Maintenant, Eric, qui est Désirée ? 574 00:54:37,740 --> 00:54:38,678 Qu'est-ce qui ne va pas? 575 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Hein? 576 00:54:40,040 --> 00:54:40,939 Qu'est-ce qui ne va pas? 577 00:54:40,940 --> 00:54:42,460 Je voulais juste faire quelque chose de sympa avec vous. 578 00:54:43,160 --> 00:54:44,580 Partez en voyage. 579 00:54:45,140 --> 00:54:48,860 J'ai travaillé, Dee, je te l'ai dit. Fonctionnement? J'ai travaillé sans arrêt. 580 00:54:49,260 --> 00:54:52,020 C'est comme ça que tu appelles ça ? 581 00:54:52,360 --> 00:54:53,360 C'est ton travail ? 582 00:55:16,200 --> 00:55:16,879 Ouais, je suis là. 583 00:55:16,880 --> 00:55:18,300 Tu as quelque chose pour moi ? 584 00:55:19,960 --> 00:55:22,220 J'ai pensé au gars qui a eu brûlé. 585 00:55:22,860 --> 00:55:26,380 Et la fille. J'ai besoin que tu reviennes à Oz. 586 00:55:26,720 --> 00:55:29,980 Maintenant, ce téléphone est chaud. Achetez-en un nouveau et rappelle-moi tout de suite. 587 00:55:31,320 --> 00:55:32,320 Putain. 588 00:55:32,780 --> 00:55:33,780 Putain ! 589 00:55:35,820 --> 00:55:37,120 De quoi s’agissait-il ? 590 00:55:49,240 --> 00:55:50,240 Maman! 591 00:55:52,840 --> 00:55:53,840 Diable ! 592 00:55:55,580 --> 00:55:56,580 Mon couteau. 593 00:55:57,300 --> 00:55:58,780 Quel putain de couteau ? 594 00:55:59,080 --> 00:56:01,580 Mon couteau ! Le couteau que tu m'as donné ! Où est-ce ? 595 00:56:01,800 --> 00:56:03,400 Je ne t'ai jamais donné de couteau ! 596 00:56:22,000 --> 00:56:23,360 Trois jours dont tu dois te souvenir. 597 00:56:26,940 --> 00:56:28,000 Dis-moi que tu t'en souviens. 598 00:56:30,840 --> 00:56:31,840 Waouh ! 599 00:56:32,800 --> 00:56:33,800 C'est pour qui ? 600 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 Notre Dame? 601 00:56:35,900 --> 00:56:36,900 Ma dame. 602 00:56:37,280 --> 00:56:38,440 Tu vas me quitter, Dee ? 603 00:56:39,300 --> 00:56:40,720 Ouais, c'est Otto. 604 00:56:40,920 --> 00:56:42,100 Tu sais qu'il est prêt à tout. 605 00:56:43,500 --> 00:56:45,920 Et mes amis de Memorial ? 606 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 Hôpital Mémorial. 607 00:56:48,020 --> 00:56:49,220 Vous vous souvenez de votre admission ? 608 00:56:50,540 --> 00:56:52,840 Il dit que tu étais coincé là quand Katrina frappé en 2005. 609 00:56:53,220 --> 00:56:55,500 Mon fils appelle cet endroit l'Émeraude Ville. 610 00:57:19,299 --> 00:57:22,780 Une fois que Grand Jewelry aura pris sa décision, il est trop tard pour me donner vos employés. 611 00:57:23,960 --> 00:57:25,660 Je ne peux pas t'aider si tu ne m'aides pas. 612 00:57:26,960 --> 00:57:28,620 Dis-moi quelque chose d'utile. Lou, 613 00:57:34,660 --> 00:57:36,820 J'ai un message pour Blanc. 614 00:57:37,220 --> 00:57:39,940 Je ne sais pas de quoi tu parles. Si tu le dis. 615 00:57:40,300 --> 00:57:41,880 Dis-lui que j'ai la formule. 616 00:57:42,520 --> 00:57:45,320 Quoi? J'ai Désirée. 617 00:57:45,660 --> 00:57:46,660 Temps. 618 00:57:52,620 --> 00:57:53,940 Ne dites pas que le jardin était dégagé. 619 00:57:54,340 --> 00:57:56,020 Je suis un sérieux problème de bug. 620 00:58:12,960 --> 00:58:13,960 L'habituel ? 621 00:58:15,200 --> 00:58:16,320 Ouais, mais attends le coca. 622 00:58:21,740 --> 00:58:22,900 Et un scotch et un soda. 623 00:58:24,440 --> 00:58:26,220 Les vieilles habitudes ont la vie dure, Eric. 624 00:58:27,260 --> 00:58:30,240 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 625 00:58:32,020 --> 00:58:33,020 Où est ton garçon ? 626 00:58:34,180 --> 00:58:38,780 Sucer des boules de neige avec une paille et donner de la viande fraîche aux alligators près de 627 00:58:39,500 --> 00:58:42,880 Eh bien, je suis heureux de voir que tu as récupéré ton ancien reviens en avant, Eric. 628 00:58:44,060 --> 00:58:46,720 Lou, donne-nous une minute, s'il te plaît. 629 00:58:51,120 --> 00:58:55,940 Maintenant, où en sommes-nous arrêtés ? je crois c'était toi qui me devais un cours de chimie. 630 00:58:56,740 --> 00:58:57,740 Bien. 631 00:59:36,270 --> 00:59:38,050 Rien n'existe à part ça. 632 00:59:40,470 --> 00:59:41,890 Je vous donne un échantillon. 633 00:59:43,330 --> 00:59:49,370 Vous demandez à quelqu'un de le décomposer, de l'isoler et analyser l'alcaloïde actif, faire un 634 00:59:49,370 --> 00:59:51,610 synthèse inverse, et voilà votre formule. 635 00:59:52,470 --> 00:59:56,690 J'aimerais aider, mais mon laboratoire est dans un des milliards de petits morceaux dans le casier de Nevin, 636 00:59:56,690 --> 00:59:59,690 Il me semble que j'ai oublié mon tableau périodique pendant qu'il subissait une RCR. 637 01:00:01,190 --> 01:00:05,050 Et il y a quelqu'un qui vient de mettre une annonce au plus profond de toi. 638 01:00:06,510 --> 01:00:07,510 Pourquoi pas? 639 01:00:08,650 --> 01:00:12,430 Les qualifications devraient inclure un formation en chimie organique. Doit 640 01:00:12,430 --> 01:00:16,250 lésions cérébrales ou menace pour la vie ennemis. Les criminels accusés n’ont pas besoin de postuler. 641 01:00:17,310 --> 01:00:18,310 Cela me compte. 642 01:00:18,630 --> 01:00:23,970 Et beaucoup d'autres personnes à New Orléans le sait, Eric. Tu vois, toi, mon 643 01:00:23,970 --> 01:00:25,870 mon ami, sont irremplaçables. 644 01:00:26,890 --> 01:00:29,150 C'est pour ça que je suis toujours en vie, n'est-ce pas ? 645 01:00:29,930 --> 01:00:31,450 Je me suis bien installé. 646 01:00:31,910 --> 01:00:33,270 Ne soyez pas paranoïaque. 647 01:00:33,630 --> 01:00:34,870 Vous n'en avez aucune idée. 648 01:00:37,100 --> 01:00:38,980 Je ne savais pas qui tu es. 649 01:00:41,160 --> 01:00:44,460 Eh bien, je vais vous le dire. 650 01:00:46,200 --> 01:00:48,720 Un perdant né avec une tendance messianique. 651 01:00:49,200 --> 01:00:53,840 Un sociopathe égocentrique au passé excuse pour la vie. 652 01:00:55,100 --> 01:00:58,880 Eh bien, si nous ne pouvons pas nous mettre d'accord sur le passé, buvons à l'avenir. 653 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 Nous vous avons payé. 654 01:01:17,040 --> 01:01:20,640 Je suppose qu'il a brûlé à Oslo sur ton synapses. Non. 655 01:01:21,920 --> 01:01:22,920 Otto l'a pris. 656 01:01:25,680 --> 01:01:26,700 Répétez-le. 657 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 Otto l'a pris. 658 01:01:28,800 --> 01:01:30,100 Il était avec Désirée. 659 01:01:31,700 --> 01:01:33,780 Ou alors c'était un flic ou un informateur. 660 01:01:34,560 --> 01:01:35,560 Elle l'aimait. 661 01:01:35,820 --> 01:01:36,900 Je le sais maintenant. 662 01:01:40,180 --> 01:01:41,200 D'accord, mon fils. 663 01:01:42,680 --> 01:01:44,220 Vous vous êtes bien amusé, Eric. 664 01:01:45,580 --> 01:01:51,980 Je connais beaucoup de gens qui se sont trompés leur imagination pour 665 01:01:51,980 --> 01:01:55,320 leur mémoire. 666 01:01:56,460 --> 01:02:00,480 Et si je voulais... Ouais. 667 01:02:02,100 --> 01:02:03,300 C'est comme je l'ai dit. 668 01:02:05,600 --> 01:02:07,380 Je viens de vous donner un échantillon. 669 01:02:08,900 --> 01:02:12,600 Se marie aussi bien avec les beignets. 670 01:02:13,560 --> 01:02:14,560 Hein? 671 01:02:25,520 --> 01:02:27,660 Il a fait cancaner l'imagination. 672 01:02:28,600 --> 01:02:29,800 Puis-je vous aider, monsieur ? 673 01:02:31,140 --> 01:02:32,140 Êtes-vous d'accord? 674 01:02:33,320 --> 01:02:36,780 Ouais, ouais, je rends juste visite à mon la garderie d'un ami. 675 01:02:37,140 --> 01:02:38,200 C'est ici, non ? 676 01:02:38,700 --> 01:02:39,700 Oui. 677 01:02:44,340 --> 01:02:45,360 Je suis chimiste. 678 01:02:46,240 --> 01:02:47,400 Le meilleur qui soit. 679 01:02:52,840 --> 01:02:53,840 Voilà. 680 01:02:55,090 --> 01:02:56,270 Ouais, voilà. 681 01:02:56,590 --> 01:03:03,410 Maintenant, je vais avoir besoin que tu t'ouvres très large. A bientôt. 682 01:03:07,190 --> 01:03:09,050 Tu es un mauvais père, Blanc. 683 01:03:09,530 --> 01:03:13,810 Et ça, ouais, c'est un match parfait avec le moral. 684 01:03:14,750 --> 01:03:18,990 Rayures n'importe quel nombre de cadavres tout le temps chemin d'ici à Oz. 685 01:03:20,430 --> 01:03:22,950 Prenons tous les trois cette neige un cornet un jour, hein ? 686 01:03:42,000 --> 01:03:43,180 Ouais, détective Anslinger. 687 01:04:16,330 --> 01:04:17,610 Je me souviens de son contact. 688 01:04:19,450 --> 01:04:20,450 Sa peau. 689 01:04:23,290 --> 01:04:24,310 Son sourire. 690 01:04:28,170 --> 01:04:29,490 Et elle était généreuse. 691 01:04:30,550 --> 01:04:32,270 Elle ne m'a jamais donné ce couteau. 692 01:04:34,590 --> 01:04:36,970 Votre mémoire est presque aussi bonne que votre instincts. 693 01:04:37,250 --> 01:04:38,250 Vous avez menti. 694 01:04:39,390 --> 01:04:40,590 Je n'ai jamais menti. 695 01:04:50,960 --> 01:04:56,540 sang du Christ le menteur blanc mon ancien employeur l'homme vison 696 01:04:56,540 --> 01:05:02,480 apporte l'ADN à l'hôpital commémoratif, je je travaillais pour lui là-bas 697 01:05:02,480 --> 01:05:08,260 son fils, l'assassin du bus court, est probablement toujours liés à la drogue et ils sont toujours 698 01:05:08,260 --> 01:05:14,560 couvert tu es comme Randy 699 01:05:14,560 --> 01:05:18,900 je ne passe pas tu n'offres pas à droite 700 01:05:24,560 --> 01:05:25,560 Je ne sais pas de quoi j'ai besoin, Eric. 701 01:05:27,660 --> 01:05:29,560 Certains détails sont limpides. 702 01:05:31,080 --> 01:05:32,800 D’autres sont courageux. 703 01:05:33,800 --> 01:05:36,240 Les choses me reviennent, tu sais ? 704 01:05:37,580 --> 01:05:38,580 Otto a disparu. 705 01:05:39,760 --> 01:05:41,380 Elle allait quelque part. 706 01:05:42,040 --> 01:05:43,500 Allons-y par le côté. 707 01:05:46,360 --> 01:05:47,500 Viens ici, Eric. 708 01:05:47,740 --> 01:05:48,780 Nous prendrons soin de vous. 709 01:05:50,160 --> 01:05:51,360 Treize et demi, non ? 710 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 Tu m'aides, ouais ? 711 01:06:00,819 --> 01:06:02,060 Je n'y arriverais pas. 712 01:06:03,640 --> 01:06:04,640 Il faudrait que je la retrouve. 713 01:06:04,960 --> 01:06:05,960 Ou la détester. 714 01:06:09,140 --> 01:06:11,060 Tu ne penses pas que je vais y retourner, et toi ? 715 01:06:12,720 --> 01:06:14,540 Vous ne pouvez pas dégainer votre arme ici, détective. 716 01:06:15,840 --> 01:06:16,840 Femmes et enfants. 717 01:06:19,360 --> 01:06:20,360 C'est elle, n'est-ce pas ? 718 01:06:21,420 --> 01:06:22,420 Votre fille. 719 01:06:49,149 --> 01:06:50,470 Chef Mentor sur le bayou. 720 01:06:50,950 --> 01:06:51,950 À l'arrière. 721 01:07:54,670 --> 01:07:55,690 Un 1 000. 722 01:07:56,110 --> 01:07:57,350 Deux mille. 723 01:08:36,370 --> 01:08:37,970 Eric, couvre-toi près du lieu de la brûlure. 724 01:08:38,270 --> 01:08:39,270 Peut-être que ça aidera. 725 01:08:40,510 --> 01:08:41,510 Les coyotes ne sont pas les autres. 726 01:08:50,850 --> 01:08:52,490 Les piscines contiennent de l’eau. 727 01:08:54,330 --> 01:08:55,330 Allez. 728 01:08:55,450 --> 01:08:56,450 Que fais-tu? 729 01:08:57,910 --> 01:09:01,370 Écoute, j'ai entendu dire que le gamin est une poignée, d'accord ? Alors fais-moi une faveur et garde-le 730 01:09:01,430 --> 01:09:02,430 Je vais parler boutique. 731 01:09:03,910 --> 01:09:04,910 Hé! 732 01:09:16,680 --> 01:09:17,680 Que faites-vous ici? 733 01:09:18,060 --> 01:09:20,300 Je lui tiens compagnie quand le chat est absent. 734 01:09:20,760 --> 01:09:23,960 J'ai un autre voyage à faire. 735 01:09:24,660 --> 01:09:25,920 J'ai fait ta jalousie. 736 01:09:26,260 --> 01:09:29,580 Le ciel est nuageux. Tu penses que je te veux où Je peux te voir. 737 01:09:30,859 --> 01:09:32,140 Allez. Allez. 738 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 Allez. 739 01:09:52,810 --> 01:09:53,810 Tu as mon stylo ? 740 01:09:53,950 --> 01:09:55,750 Allez, Otto. 741 01:09:57,130 --> 01:09:58,990 Je ne peux pas me faire chier. 742 01:10:00,770 --> 01:10:02,770 Putain. Très bien, désolé. 743 01:10:11,530 --> 01:10:12,530 Putain ! 744 01:10:13,710 --> 01:10:19,210 Hé, je voulais te dire que tout les choses que j'ai dit que nous allions faire 745 01:10:19,210 --> 01:10:21,650 faire... Nous allons les faire maintenant. Où as-tu été ? 746 01:10:21,870 --> 01:10:23,370 J'ai travaillé, Dee. 747 01:10:23,950 --> 01:10:25,270 Je travaille si dur. 748 01:10:25,510 --> 01:10:26,530 Tellement dur pour toi. 749 01:10:27,290 --> 01:10:29,910 Fonctionnement? Ouais, ouais, ouais. J'ai appelé le hôpital. Ils ont dit que tu n'étais pas allé 750 01:10:29,910 --> 01:10:30,568 là depuis un mois. Non, non. 751 01:10:30,570 --> 01:10:33,690 Non, regarde, regarde, regarde. j'ai travaillé tout cela. 752 01:10:34,190 --> 01:10:35,670 J'ai tout fait pour toi. 753 01:10:36,210 --> 01:10:41,170 Nous allons faire un voyage ensemble, d'accord? Eric, j'ai déjà entendu tout ça. 754 01:10:41,190 --> 01:10:44,910 non, fais-moi confiance, Dee. Fais-moi confiance. Écoutez simplement pour moi cette fois. Oui, fais-moi confiance. 755 01:10:45,760 --> 01:10:49,980 Vous ne travaillez même pas là où vous dites, non, non, tu dis toujours ça, tu 756 01:10:49,980 --> 01:10:52,120 dis que tu viens. Je rentre à la maison. 757 01:11:00,620 --> 01:11:01,620 Ouais. 758 01:11:05,500 --> 01:11:08,460 Otto, je peux te faire confiance, n'est-ce pas ? 759 01:11:17,160 --> 01:11:18,159 Dee, bébé, c'est moi. 760 01:11:18,160 --> 01:11:21,640 Éric, où es-tu ? J'étais inquiet. Cela fait deux jours. Écoute-moi, d'accord ? 761 01:11:21,900 --> 01:11:25,040 Je l'ai compris. Tout va être très bien, Dee. C'est fini. 762 01:11:25,320 --> 01:11:26,320 De quoi parles-tu? 763 01:11:27,400 --> 01:11:28,400 Othon ! 764 01:11:28,600 --> 01:11:29,600 Ca c'était quoi? 765 01:11:30,760 --> 01:11:32,940 Éric ? J'ai besoin que tu viennes me chercher. 766 01:11:33,540 --> 01:11:34,540 Où es-tu? 767 01:11:34,900 --> 01:11:37,160 Chef Mentor. Il y a une carte dans le gant boîte. 768 01:11:37,640 --> 01:11:40,860 Ça s'appelle Oz, d'accord ? Frappez une fois et deux fois et encore. 769 01:11:41,100 --> 01:11:42,100 J'attendrai. 770 01:11:42,680 --> 01:11:46,160 Eric, c'est notre journée. Ne commence pas par moi, Dee, d'accord ? Vous avez ma voiture. 771 01:11:47,400 --> 01:11:50,780 Je suis bloqué ici depuis trois jours. D'accord. Parce que ta voiture ne partirait pas. 772 01:11:54,220 --> 01:11:55,220 Otto est avec moi. 773 01:11:56,620 --> 01:11:59,260 Oui. Je t'ai dit que le chien allait bien. 774 01:12:02,360 --> 01:12:03,360 D'accord. 775 01:12:08,300 --> 01:12:10,140 Vous devez presser le temps. 776 01:12:28,590 --> 01:12:30,210 Réveille-toi, Hop. C'est dans votre ligne. 777 01:12:31,450 --> 01:12:32,970 Les tempêtes vont et viennent à la Nouvelle-Orléans. 778 01:12:33,490 --> 01:12:34,590 Ils reçoivent tous des noms. 779 01:12:35,170 --> 01:12:38,350 Betsy, Katrina, Isaac. 780 01:12:38,990 --> 01:12:40,710 Mais certains s'y faufilent hors saison. 781 01:12:41,290 --> 01:12:42,290 Frappez gros. 782 01:12:42,530 --> 01:12:43,870 Qu'est-ce que tu regardes ? 783 01:12:45,630 --> 01:12:47,290 Toi aussi, tu as un ténia ? 784 01:12:48,310 --> 01:12:49,310 Houblon! 785 01:12:50,090 --> 01:12:52,430 Eh bien, je n'ai rien fait ! 786 01:12:52,770 --> 01:12:53,770 Vous avez un problème ici ? 787 01:12:53,990 --> 01:12:57,310 J'espère qu'un chasseur t'a tiré une balle dans le cul et tué tous vos enfants. 788 01:12:58,339 --> 01:13:02,800 Avez-vous un problème ici ? Celui-ci. Désirée. Je surveille depuis un moment. 789 01:13:12,540 --> 01:13:14,880 La solitude vient m'appeler. 790 01:13:16,320 --> 01:13:21,980 Et parfois le soleil ne brille pas pendant du tout. 791 01:13:29,420 --> 01:13:32,340 La solitude se termine par l'amour 792 01:14:12,270 --> 01:14:13,270 Pipi. 793 01:15:17,130 --> 01:15:22,550 Inspecteur Anslinger. Parfois le les choses que nous pouvons voir le plus clairement sont 794 01:15:22,550 --> 01:15:23,550 déjà mort. 795 01:15:28,370 --> 01:15:29,329 C'est moi. 796 01:15:29,330 --> 01:15:30,370 Je suis allé à Oz. 797 01:15:31,330 --> 01:15:34,490 Je pourrais venir te chercher. Ou tu pourrais économiser moi le problème. 798 01:15:35,210 --> 01:15:36,810 Maintenant, Blanc est en route. 799 01:15:37,550 --> 01:15:40,050 Tu es probablement la dernière personne à qui je vais jamais parler. 800 01:15:40,410 --> 01:15:41,410 Derek, écoute-moi. 801 01:15:41,770 --> 01:15:43,470 Vous n'êtes pas obligé de descendre comme ça. 802 01:15:43,730 --> 01:15:45,510 Je voulais te dire... 803 01:15:47,950 --> 01:15:49,950 Je suis désolé pour ce que j'ai dit à propos de votre fille. 804 01:15:50,170 --> 01:15:51,270 J'ai tout oublié. 805 01:15:51,910 --> 01:15:54,090 Eric, entre, s'il te plaît. 806 01:15:54,890 --> 01:15:56,510 Nous avons une date limite. Écoutez-moi. 807 01:15:58,590 --> 01:16:00,090 Je me souviens de tout maintenant. 808 01:16:03,590 --> 01:16:04,750 Je serai au motel. 809 01:16:51,240 --> 01:16:52,280 si la maison se prépare. 810 01:16:52,820 --> 01:16:54,000 Je pense qu'elle t'aime bien. 811 01:16:54,720 --> 01:16:55,960 Je ne peux pas dire que je lui en veux, Eva. 812 01:16:59,580 --> 01:17:00,580 Hé. Hé. 813 01:17:03,720 --> 01:17:05,300 Je le fais de manière très territoriale, vous savez. 814 01:17:06,680 --> 01:17:08,000 J'ai juste besoin de quelques minutes. Pouvez-vous attendre? 815 01:17:09,120 --> 01:17:13,120 J'ai une surprise. 816 01:17:31,120 --> 01:17:34,040 Chaque seconde de ma vie sans le témoin est une seconde. 817 01:17:35,820 --> 01:17:39,300 Je sais que je suis tombé amoureux du moment où je tombe amoureux de toi. 818 01:17:39,980 --> 01:17:42,260 Et je voulais garder ce moment vivant pour toujours. 819 01:18:32,910 --> 01:18:36,310 La dernière fois que j'ai entendu le tonnerre, c'était tu marteles le sol de notre chambre. 820 01:18:41,830 --> 01:18:44,330 J'ai été seul dans une porte de réveil pendant jours. 821 01:18:45,770 --> 01:18:48,510 Fou, je pensais que tu étais Dieu ou le diable. Ne réagissez pas. 822 01:18:50,050 --> 01:18:51,510 Je pensais que tu m'aimais. 823 01:18:52,190 --> 01:18:55,030 Mais quand tu es venu, je n'ai pas reconnu vous. 824 01:19:29,840 --> 01:19:33,140 Paniqué et avalé une poignée de les lucioles que l'infernal ne pouvait pas. 825 01:19:35,840 --> 01:19:39,980 Un souvenir après l'autre devient jaune sur les bords et s'effrite en flocons 826 01:19:39,980 --> 01:19:40,980 toucher. 827 01:19:42,440 --> 01:19:46,200 Nous, les amnésiques, avons eu la chance d'avoir un manque de mémoire pour les erreurs que nous 828 01:19:46,200 --> 01:19:47,200 faire le bien. 829 01:20:14,670 --> 01:20:19,070 Les gens emportent leurs pertes avec eux toute leur vie, mais imaginez que Dieu ait 830 01:20:19,070 --> 01:20:20,670 a renversé son horloge dans tous vos regrets. 831 01:20:21,350 --> 01:20:25,830 Imagine savoir que tu peux à nouveau tenir votre nouveau-né ou votre amant perdu. 832 01:20:27,910 --> 01:20:32,150 Imaginez ce que vous ressentez lors de ces premières secondes de connaissance, et imaginez que 833 01:20:32,150 --> 01:20:33,490 pourrait durer des jours entiers. 834 01:20:35,490 --> 01:20:39,350 Vous pourriez acheter n'importe lequel de ces moments pour un quelques dollars, n'est-ce pas ? 835 01:20:43,530 --> 01:20:49,470 Mon père... m'a appris que même les étoiles pouvait saigner, il m'a appris 836 01:20:49,470 --> 01:20:56,470 compter dans le temps avec les éléments qu'il ne m'a jamais appris à m'arrêter 837 01:21:27,690 --> 01:21:34,550 La solitude vient t'appeler, et parfois le soleil 838 01:21:34,550 --> 01:21:37,870 ne brille pas pour nous tous. 839 01:21:38,570 --> 01:21:43,110 Rappelez-vous toujours où se situe le crépuscule. 840 01:21:44,810 --> 01:21:47,810 La solitude se termine par l'amour. 841 01:21:50,770 --> 01:21:53,750 J'ai simplement modifié les modèles originaux de Dieu. 842 01:21:54,310 --> 01:21:55,910 Je suis chimiste. 843 01:21:56,520 --> 01:21:57,760 Je donne plus aux gens. 844 01:21:59,120 --> 01:22:00,760 Certaines choses ne reviennent jamais. 845 01:22:01,120 --> 01:22:04,720 Et parfois les choses que tu vois les plus clairs sont déjà morts. 846 01:22:11,900 --> 01:22:13,420 Les tempêtes vont et viennent à la Nouvelle-Orléans. 847 01:22:13,960 --> 01:22:14,980 Ils reçoivent tous des noms. 848 01:22:17,580 --> 01:22:18,980 Celui-là, Désirée. 849 01:22:20,160 --> 01:22:21,360 C'est comme le ravissement. 850 01:22:22,120 --> 01:22:23,360 Personne n'a été sauvé. 851 01:23:44,360 --> 01:23:51,060 Je t'ai vu me regarder danser un vendredi 852 01:23:51,060 --> 01:23:57,000 nuit dans une ville à un cheval. 853 01:23:58,860 --> 01:24:00,780 Tu étais tellement 854 01:24:00,780 --> 01:24:06,100 surpris. 855 01:24:08,840 --> 01:24:11,240 C'est comme ça que tu m'as couché. 856 01:24:15,340 --> 01:24:20,840 contre mon visage, comment pourrais-je le savoir 857 01:24:20,840 --> 01:24:26,200 l'amour ressentirait cela 858 01:24:26,200 --> 01:24:32,980 maintenant ça fait si longtemps que tu n'es pas arrivé 859 01:24:32,980 --> 01:24:34,180 m'a tenu près 860 01:25:12,750 --> 01:25:15,410 C'était un ciel de sel et de poivre. 861 01:25:17,210 --> 01:25:20,510 Le vent soufflait bien. 862 01:25:21,630 --> 01:25:27,410 J'ai marché jusqu'au bout et je me suis perdu avant il a plu. 863 01:25:27,990 --> 01:25:30,150 Et j'ai dû rater.